DVD Black Mask
Mei Ah - édition remasterisée

image

Une image aussi nette que l'image HKVidéo, sinon légèrement meilleure. La compression est très bonne, les couleurs sont bien rendues, et le contraste globalement très bon. On gagne clairement en luminosité par rapport au DVD HKVidéo, ce qui fait gagner en détail sur les plans sombres, et perdre légèrement sur les plans lumineux. Mais globalement, on peut considérer qu'il y a un gain certain. Le cadrage est également un peu plus grand, et en 1.77 alors que le DVD français est en 1.85. Pour comparer image fixe à image fixe, voir notre comparatif.

son

Comme souvent avec ses rééditions, Mei Ah laisse le choix entre la piste d'origine (une stéréo fort satisfaisante et énergique) et un remixage (5.1 avec ou sans DTS). Nous ne reviendrons pas sur la stéréo, déjà testée dans l'édition française. Le remix est assez typique des rééditions Mei Ah, les voix surrounds et le canal de basse sont peu utilisés hélas, sauf pour quelques explosions ou passages très musclés. Le reste du temps, le mixage se rapproche de la stéréo, avec un peu plus de séparation pour les dialogues bien sûr. Mais globalement, le 5.1 et le DTS sont des remixages light qui n'apportent pas grand chose, sauf peut-être quelques bruitages un peu approximatifs. La stéréo n'est donc pas écrasée ici.

sous-titres

Bons sous-titres.

bonus

Une filmographie de Jet Li, le casting et le synopsis, les bandes annonces de deux Black Mask, c'est un peu léger évidemment... Mais le tarif n'est pas prohibitif non plus.

presentation

La jaquette est fort correcte, avec un fourreau carton. Les menus sont animés et musicaux, avec des transitions animées pas forcément du meilleur effet, mais qui ont le mérite d'exister. Globalement il y a du travail sur le design des menus, même s'il n'est pas révolutionnaire. Très décent donc.

rapport qualité/prix

Une édition techniquement de qualité, avec probablement l'image de référence pour la version HK du film, et le choix entre deux mixages son. L'édition française est par contre plus complète niveau bonus et présente un sous-titrage français bien sûr. A vous de choisir votre camp.

07 avril 2004
François | ses autres critiques Photos non contractuelles.