DVD Tales of a Pale and Mysterious Moon After the Rain
Criterion - édition remasterisée

image

Malgré quelques plans altérés par le temps, un peu de granulation et de pixelisation, la haute définition impose sa puissance.

son

Excellent mono japonais.

sous-titres

Excellents sous-titres anglais.

bonus

DVD DU FILM

Tout d'abord, une piste de commentaire audio du spécialiste du cinéma asiatique Tony Rayns: une vraie mine de renseignements sur les rapports du film avec son temps, l'industrie cinématographique de l'époque, les liens avec les nouvelles originales, le réalisme maniaque du cinéaste, ses collaborateurs... Deux trailers japonais et un trailer espagnol du film. Une interview de 10 minutes de l'immense chef opérateur Miyagawa Kazuo déjà présente sur le Laserdisc de l'éditeur: ce dernier évoque son travail sur le film le rapports des acteurs à Mizoguchi et parle du cinéma actuel avec nostalgie pour le muet. Dans une interview, Shinoda Masahiro évoque entre autres la frontière rèel/irréel dans le cinéma de Mizoguchi et son travail formel..

SECOND DVD: Dédié au documentaire Kenji Mizoguchi ou la vie d'un cinéaste

LIVRET:

Il comporte un long article évoquant la vie de Mizoguchi et analysant le film et surtout la reproduction des deux nouvelles de Ueda Akinari et de la nouvelle de Guy De Maupassant ayant inspiré le film.

Superbe interactivité.