DVD Fist of Fury
|
|
| François |
| image |
 |
| son |
|
| sous-titres |  |
| bonus |  |
| présentation | |
| rapport qualité/prix | |
|
| Ordell Robbie |
| image |
|
| son |
|
| sous-titres | |
| bonus | |
| présentation | |
| rapport qualité/prix | |
|
image
Encore un travail impressionnant de la part de HKLegends. L'image n'est bien sûr pas parfaite, on voit encore des poussières et rayures qui subsistent par ci par là, mais c'est vraiment histoire de les chercher. Pour un film HKgais aussi vieux, l'image est splendide. Il faut cependant préciser que les éditions déjà disponibles étaient déjà très propres. Mais maintenant, le contraste est parfait, la netteté impressionnante, les couleurs très bonnes. Seuls subsistent les problèmes de lumières qui font que les arrières plans scintillent un peu parfois, mais rien de grave. Il reste cependant un vrai défaut à cette édition, c'est la coupe d'image sur le haut. Regardez attentivement, sur certaines scènes le haut des visages est coupé. Peu d'éditions offrent l'image complète. Pour illuster ce problème, voici deux images tirées du film. Une provient du site
The Melon Farmers, l'autre du DVD HKL. On constate que l'image HKL est plus large, mais coupée sur le haut de manière assez importante.
On est donc dans le domaine de l'excellence ici, mais pas de la perfection.
son
Remixage plus réussi que pour
La Fureur du Dragon, puisqu'ici les musiques sont bien plus sur les latérales. Les bruitages et les voix ne quittent quasiment jamais la voix centrale par contre. Quelques effets d'ambiance viennent compléter le tout (voir le début du film sous la pluie). On remarque quelques petits défauts parfois tout de même, comme un écho des voix sur les latérales (voir la scène du dojo) et une musique un peu tremblante parfois. Sinon c'est de la très bonne qualité.
sous-titres
Les sous-titres sont d'excellente qualité, rien à redire. Sur un écran 4/3, ils se situent sous l'image, dans la bande noire. Contrairement aux DVDs HK, ils traduisent tous les panneaux et autres écrits du film. Appréciable.
bonus
Photos
Les très nombreuses photos sont réparties en galeries. Certaines sont fixes, une est animée, et la dernière est commentée. C'est celle-ci qui est bien évidemment la plus intéressante, grâce aux commentaires d'un expert qui livre des informations de choix. La gallerie est donc pour une fois un bonus vraiment intéressant.
Interview 1
18 minutes, cantonais STA
Interview très intéressante de Max Lee, un des acteurs du film et chorégraphe. Il parle évidemment du film et beaucoup de Bruce pour lequel il a une grand admiration. Son commentaire est très intéressant car il explique bien en quoi Bruce révolutionnait les arts martiaux et la difficulté d'imposer ses idées: la formation des acteurs prit un long moment car ceux-ci ne savait pas vraiment encaisser un coup porté presque réellement. Beaucoup se blessèrent ou avaient peur de Bruce. Plusieurs autres aspects intéressants de la vie de Bruce sont abordés, faisant de cette interview un document intéressant et original.
Interview 2
13 minutes, cantonais STA
Un autre commentaire intéressant sur Bruce par un autre ami proche, Tony Liu. Les anecdotes croustillantes en font l'intérêt principal et confirme ce que l'on sait de Bruce. De plus, le regard porté sur Bruce est pertinent et résume bien certaines idées fondatrices de sa philosophie.
La Fureur est moins abordée que dans l'autre commentaire et le discours s'égare un peu parfois, mais globablement Tony fait preuve d'un enthousiasme très communicatif et c'est une autre interview de grande qualité.
Bandes annonces
On trouve la bande annonce originale sous-titrée (grand moment, surtout la musique et les commentaires) et celle d'HKL, plus moderne mais pas forcément plus réussi.
Commentaire audio
Bey Logan commente entièrement le film. Le commentaire n'a pas encore été écouté. Il est évidemment en anglais sans sous-titre.
Biographie
La vie de Bruce Lee est divisée en plusieurs chapitres et le texte défilant est narré avec quelques photos en slideshow. Les photos n'apportent cependant pas grand chose, elles ne sont pas en rapport avec le texte. C'est le reproche classique pour les DVDs HKL, c'est trop long malgré la qualité du texte. Personne ne veut passer 20 minutes à se faire lire un texte qu'on pourrait lire en diagonale bien plus vite.
presentation
Les menus sont bien sûr animés et en musique. La plupart sont très réussis, même si ceux avec une espèce de surface liquide en mouvement semblent un peu hors contexte. Le boitier est également simple et réussie. Bref, la qualité standard HKL.
rapport qualité/prix
Il est évident que cette édition enfonce le précédent DVD Z2 disponible chez René Château. Image de feu 16/9, son remixé, bonus nombreux et intéressants et surtout VERSION INTEGRALE du film. Càd qu'on peut enfin voir la scène du cimetière et le générique originale (
plus d'infos). Il manque un sous-titre français, mais il faut choisir. René Château ou ça. Je n'ai pas pu voir la version DTS sortie par Megastar, mais elle a du pain sur la planche...
01 janvier 1970
François | ses autres critiques
image
Un superbe transfert et un magnifique rendu de couleurs. Une référence.
son
Très bon remixage dolby 5.1 anglais et cantonnais qui décuple le rendu des scènes d'action.
sous-titres
Bon sous-titrage anglais.
bonus
Commentaire très intructif de Bey Logan ("à l'arrière plan, vous apercevez Jackie Chan comme figurant"). Bio chapitrée de Bruce identique à celle de Big Boss chez le meme éditeur. Le DVD contient les trailers UK et de Hong Kong du film. Un matériel photo d'exception: photos promotionnelles du film et de Big Boss, des archives de photos du tournage de George Tan et une dernière galerie making of. Enfin, des interviews de Max Lee, acteur du film puis de Drunken Master et Eagle's Shadow, et de Tony Liu, préparateur de John Saxon sur Opération Dragon. Le nirvana!
presentation
Menus animés reprenant les morceaux de bravoure du film. Du bon travail.
rapport qualité/prix
Une édition indispensable qui maintient les standards exigeants de l'éditeur.
29 septembre 2001
Ordell Robbie | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
