DVD GHOST IN THE SHELL 2 : INNOCENCE
image
Il fallait au moins une qualité d'image irréprochable pour faire honneur au travail d'orfèvre en matière de direction artistique sur cet anime. Pas de défauts qui viendraient entâcher le plaisir de visionnage donc, un transfert proprement mené avec une définition plus que satisfaisante. Pas de problèmes de contrastes (et ça contraste sévère), colorimétrie sans bavures, pas de bruit vidéo et autres scories à l'horizon.
son
Là encore c'est du haut de gamme. Les deux pistes 5.1 offrent une qualité d'écoute digne de la richesse sonore du film avec une trés bonne spatialisation. Notre préférence va quand même à la piste japonaise ne serait-ce que parce qu'elle reconduit le casting du premier film.
sous-titres
J'aurai aimé dire RAS mais non, il faut quand même signaler cette bourde d'autant plus irritante qu'elle concerne un terme ultra utilisé dans le film : le terme "ghost" (en anglais dans la version originale) a été traduit littéralement par "fantôme"... Un sous-titrage fait à l'académie française ?
bonus
On pourrait pester comme des fous furieux vu la pauvreté de cette édition par rapport aux différentes éditions japonaises disponibles, mais en même temps il s'agit ici d'une édition simple et dans ce cadre le petit making-of et surtout le commentaire audio de OSHII et de son directeur de l'animation, en font une édition simple plutôt luxueuse sur ce terrain. Un commentaire détendu et nature des deux bonhommes qui, s'il ne la joue pas "commentaire de texte" quant au scénario, regorge de petites infos intéressantes (tel élément qu'on pense animé en 3D l'est en 2D, comment tel animateur s'est pris la tête pour le rendu de vitres sales, l'admiration non feinte des deux pour le travail d'animateur d'OKIURA...) et souvent rigolotes. Un bonus plus qu'appréciable donc vu le prix de cette édition.
presentation
Tout juste la moyenne malgré des menus animés agréables et ergonomiques car le visuel du boitier DVD est horrible, même pas une illustration originale mais un "redessinage" digne d'un travail d'édition des 80's. L'éditeur ne s'est pas foulé en reprenant le visuel refourgué aux américains...
rapport qualité/prix
On peut regretter le visuel qui ne rend pas honneur au film, le peu de bonus en comparaison du matériel disponible... Mais finalement c'est l'absence d'une édition plus ambitieuse en plus de cette édition simple qui est regrettable, pas ce DVD en lui-même. Car question rapport qualité/prix, avoir Innocence avec une telle qualité technique et deux bonus qui en sont des vrais dont un qui vaut tout les bonus (commentaire audio du réa), le tout pour un prix fort honnête... Eh bien voilà une édition simple plus qu'intéressante. Les frustrés peuvent toujours se rabattre sur l'édition internationale gargantuesque à venir au Japon et comportant des sous-titres français... Les autres feront quand même une bonne affaire avec ette édition.
02 novembre 2005
Astec | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
