DVD Black Mask 2
image
Même image que sur le DVD US, càd bien défini, quasi imaculée, 16/9, compression de bon niveau avec quelques petits défauts minimes.
son
Bon mixage 5.1 assez dynamique. A noter qu'on peut regarder le film dans sa version US (en anglais donc) et dans sa version HK avec des dialogues changés et une voix-off.
sous-titres
On perd les sous-titres français par rapport au DVD US, mais on gagne des sous-titres anglais à la sauce HK qui permettent de voir le film un peu différement. On aurait aimé qu'ils aillent encore plus loin dans le changement d'histoire, mais il reste quelques passages sympathiques: "N'approche pas, j'ai le SIDA! -Moi aussi, il ne faut pas avoir honte". Une curiosité donc, à voir après avoir vu la version anglaise.
bonus
C'est mieux que le DVD US, avec un making-of consacré au doublage (sans sous-titres hélas), un clip musical, et les classiques bandes annonces, synopsis et équipe du film.
presentation
Amélioration ici aussi avec des menus fort sympathiques et dans le ton du film (look comic books), animés qui plus est. La jaquette est également bien meilleure, même si un peu hors sujet (Hong-Kong en arrière plan alors que le film n'y met pas les pieds...).
rapport qualité/prix
Il manque un sous-titre français à cette édition pour surclasser son homologue US à tous les niveaux. Les anglophiles devraient s'y intéresser en raison du doublage et de la qualité de la présentation.
18 mai 2003
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
acheter pour
20 €
le film
info
plus
