DVD Chinese Odyssey - A Pandora's Box, A
image
En comparaison des anciennes éditions on note que la propreté n'a pas été vraiment améliorée (certains passages sont très poussiéreux, notamment en début de bobine), et le grain des premières scènes est toujours présent. Les sauts d'images sont également restés.
Par contre, il s'agit d'un 16/9, et plutôt bien défini. On gagne donc en détail et les couleurs restent assez chatoyantes. Ce n'est donc pas encore l'image de référence du film, mais il y a du progrès par rapport aux anciennes éditions, c'est évident. Il ne faut pas se fier aux premières minutes du film, plutôt abîmées, mais patienter jusqu'au générique. Le film est ensuite fort regardable.
son
Le son est également convainquant. Le seul problème recensé est le problème de synchronisation image/son. Le décalage était assez gênant sur le VCD, il est maintenant moins important.
Autrement, un travail a été fait pour porter la piste mono en 5.1 et DTS. Le résultat ne rivalise évidemment pas avec un
Legend of Zu ou
Shaolin Soccer, mais la spacialisation est de bonne facture. Les musiques sont bien enveloppantes, les arrières sont plutôt bien utilisés et la qualité sonore très appréciable. Bref, un remixage plutôt convainquant, ce qui a rarement été le cas chez les éditeurs Hong-Kongais.
sous-titres
Déception au niveau des sous-titres, qui sont évidemment bien plus convainquants que dans les autres éditions (puisqu'amovibles et plus lisibles), mais comportent encore quelques défauts. On pense surtout à leur rapidité parfois excessive et surtout à leur synchronisation assez hasardeuse. C'est le principal défaut de ce DVD.
bonus
Le minimum habituel chez Megastar, à savoir un synopsis, l'équipe du film, une bande annonce et quelques biographie. Pas le bout du monde donc.
presentation
Des menus non animés mais en musique. La présentation n'est pas la plus réussie de cet éditeur, mais cela reste très fonctionnel et de bon goût. Même chose pour la jaquette, assez réussie, même si celle de la suite est bien plus réussie.
rapport qualité/prix
Au final on ne joue évidemment pas dans la même catégorie que les éditions récentes de cet éditeur ou de Mei Ah, mais il faut surtout se rappeler des autres éditions du film, à savoir les VCD et DVD de Mei Ah, tous deux bien moyens, bien qu'en format respecté. Donc bien que l'image et les sous-titres n'aient pas été restaurés aussi bien qu'on l'aurait espéré, on apprécie le passage en 16/9 et le DTS. Le film est déjà bien plus présentable de cette façon.
21 juillet 2003
François | ses autres critiques
Photos non contractuelles.
le film
info
plus
