DVD Way of the Dragon, The
HK Legends

François
image
son
sous-titres
bonus
présentation
rapport qualité/prix

Ordell Robbie
image
son
sous-titres
bonus
présentation
rapport qualité/prix

image

Excellente image à nouveau pour HKlegends. Certes, il reste quelques poussières et rayures, mais elles sont réduites au minimum. L'image est aussi nette que possible (càd que lorsque c'est filmé flou, ça la reste malheureusement... ), bien contrastée. La compression est très bonne, et seuls subsistent les problèmes de scintillement par moment. Sinon c'est une image de référence.

son

Remixage assez basique ici et un peu décevant. Si, tout comme sur la plupart des HKLegends testés, les effets sonores sont concentrés sur la voix centrale, la musique s'y attarde un peu trop. Elle est d'habitude située sur les latérales (avant arrière), alors qu'ici elle est principalement au centre et s'étend sur les latérales de temps en temps. Le remix de Fist of Fury est nettement plus convainquant.

Notons que le film requiert un minimum d'anglais, car une partie du film est en anglais même sur la piste cantonese. Ce qui permet d'expliquer quelques détails. En effet, Bruce ne comprend pas l'anglais dans le film, et les problèmes de langue sont donc bien présents. La VF ne les montrait pas.

sous-titres

Excellent sous-titres, rien à redire.

bonus

On n'est pas déçu non plus par les bonus. Ils sont assez nombreux et intéressants.

Les bandes annonces permettent de découvrir quelques raretés en plus des versions classiques (originale et HKL).

Les photos sont moins intéressantes que pour Fist of Fury car sans commentaires. Mais on peut tout de même voir quelques exemples intéressants, comme des affiches ou des photos sur le tournage.

Les interviews permettent d'avoir l'avis de plusieurs personnes liées au film. Andre Morgan, le traducteur, parle longuement de Bruce. Jon Ben, le méchant du film revient plus sur le film et le tournage en lui-même, la personnalité de Bruce, et ne manque jamais de petites anecdotes sympathiques. Anders Nielsen, compositeur de la musique, apporte une touche originale. La musique n'est pas souvent abordée dans les bonus de films de HK. Même si celle du film n'est pas mémorable (bien que très sympathique et pleine d'humour), Anders a pas mal de petites anecdotes assez amusantes également. Et il ne cache pas son admiration pour Bruce ("he was a super hero"). La dernière interview permet à plusieurs personnes d'évoquer Bruce, dont Donnie Yen, grand fan de Bruce. On apprécie le commentaire de Donnie qui sait de quoi il parle en matière d'arts martiaux... Carter Wong apporte également des commentaires martiaux intéressants. Le son des voix est un peu faible parfois, surtout pour un non-anglophone qui doit se concentrer un peu plus pour comprendre. Les insertions d'extraits des films sont bienvenues. Bref, une gallerie intéressante.

Les notes sur le film sont présentées tout simplement en texte fixe. C'est bien plus pratique que les habituels textes défilant.

Pour finir, on trouve un commentaire audio, mais il faut que je dorme un peu...

presentation

Excellente présentation, avec des menus sonores et animés très soignés. Seule la page des chapitres fait pâle figure comme d'habitude avec HKL. Sinon c'est parfait. On apprécie les fausses chutes de débris ajoutées aux coups... C'est avec le double DVD du Jeu de la Mort la meilleure présentation livrée par HKL pour le moment.

rapport qualité/prix

On tient là l'édition de référence sur le film. Rappelons qu'il s'agit bien de l'édition INTEGRALE. Les coupes plutôt dommageables de René Château ont ici disparu, et la fin du film prend plus de sens (plus d'infos). L'image est excellente, le son aussi, les bonus instructifs. LE DVD pour ce film à n'en pas douter. Seul manque une version française pour contenter tout le monde... Apprenez l'anglais, vous n'avez plus le choix.

01 janvier 1970
François | ses autres critiques

image

Décevante pour cet éditeur. Certes, les couleurs sont superbement rendues. Les arrière-plans bruités passent encore. Mais si le piqué est la plupart du temps très bon, certaines séquences (notamment tout le début dans l'aéroport) sont floues.

son

Le remixage 5.1 est moins réussi que pour Fist of Fury: il est dommage que les bruits de combat n'aient pas été spatialisés. La version anglaise est un peu plus enveloppante.

sous-titres

Bons sous-titres anglais.

bonus

Une note sur la genèse du film. On a aussi deux galeries de photos: une de photos promotionnelles, une autre plus intéréssante en noir et blanc de photos du tournage.
Le rayon trailers est assez fourni: une pub HK Legends, le trailer original, un trailer visible uniquement dans les cinés londoniens, deux spots tv d'époque, le tout en 16/9.
Le rayon interviews est moyen: les propos des acteurs André Morgan, Joe Benn, Anders Nielsen ainsi que le documentaire "reflets du petit dragon" composé d'interviews de collaborateurs ne dépassent pas le stade du promotionnel à l'américaine.
Le commentaire de Bey Logan est bien mais il a moins de choses à dire que sur les autres films de la collection.
Des suppléments assez décevants.

presentation

Superbe comme à l'habitude. On voit arriver Bruce Lee dans un halo de lumière jaune. Menus animés contenant des scènes du film: pas de déception de ce coté-là.

rapport qualité/prix

Le moins bon des Bruce Lee de la collection. Depuis, pour se rattrapper, ils ont mis les bouchées doubles sur GOD. Mais cette édition reste malgré tout l'édition de référence: on préférera toujours une édition intégrale en VO à un film tronqué au doublage culte ("Bruce Lee tu es le meilleur!" "Tu es vraiment Chuck le fauve?") de l'édition René Chateau.

22 février 2002
Ordell Robbie | ses autres critiques Photos non contractuelles.