Choi Min-Shik, qui avait annoncé lors du 59ème Festival de Cannes (2006) qu'il ne tournerait plus dans aucun film tant que les quotas sur le nombre de salles alloués aux films coréens ne seraient rétablis, vient d'annoncer qu'il reprendrait du métier, mais plus derrière la caméra. En effet, il tournera du 1er au 20 Avril 2007 dans l'adaptation coréenne de The Pillowman, du Britannique Martin McDonagh. Cette pièce raconte l'histoire d'un écrivain de fiction, Katurian, qui vit dans un état-policier et est interrogé à propos du contenu horrible de ses histoires, alors qu'un certain nombre d'incidents similaires se déroulent en ville.
The Pillowman a été interprété pour la première fois le 13 novembre 2003 au Royal National Theatre de Londres par David Tennant et Jim Broadbent, puis au Booth Theatre de Broodway du 20 avril au 18 septembre 2005 par Jeff Goldblum et Billy Crudup. Les versions anglaises et américaines reçurent de nombreuses récompenses dans leurs pays respectifs.
La pièce sera mise en scène par Park Geun-Hyeong, qui est à l'origine de plusieurs pièce célèbres en Corée, et sera également interprétée par Choi Jeong-Wu et Yun Je-Mun. A l'occasion de la conférence de presse (12 Mars 2007), Choi Min-Shik a déclaré qu'il donnait "beaucoup de sens à ce point de sa carrière où il montera sur les planches aux cotés de grands acteurs, sous la direction d'un réalisateur qui met en scène l'une des compositions artistiques majeures du monde théâtrale contemporain".
[Source : Cine21]