ma note
-/5

moyenne
3.43/5

Nicky Larson

nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 0nombre de notes: 1nombre de notes: 2nombre de notes: 7nombre de notes: 2nombre de notes: 1

les avis de Cinemasie

2 critiques: 4.25/5

vos avis

11 critiques: 3.5/5



==^..^== 3.75 Une adaptation censurée, mais toujours aussi drôle
MLF 4.75
classer par notes | date | rédacteur    longueurs: toutes longueurs moyen et long seulement long seulement


Une adaptation censurée, mais toujours aussi drôle

La version télé

Pour ne pas échapper à la règle des séries à succès, le manga City Hunter s'est accompagné d'un dessin animé (Nicky Larson en France). Quant on connaît le manga, certes très drôle, mais tout de même un peu déplacé ou plus spécialement "porté sur la chose", on peut se douter que certains passages on été réadaptés au jeune public. Spécialement les "Coucou" de Ryo et "les coups" dont il raffole ont été remplacés par des bisous...

Mais cela n'ôte tout même pas tout à la série. L'adaptation est tout aussi drôle que la BD. On y retrouve les super massues de Kaori et quelques petits corbeaux qui traversent l'écran

Les doublages et la musique

Les doublages sont aussi très bien adaptés au côté dérisoire des "gros méchants" et souvent à mourir de rire

Quant aux génériques de début et de fin aussi bien TF1 puis France2 en ont enregistré un nouveau en français. Là je donnerais ma préférence à la seconde version de Doc Gynéco. Mais la meilleure version reste celle japonaise que MTV Allemagne à conservé, malgré ses images un peu vieillottes.



08 mars 2002
par ==^..^==


info
actions
plus
  • liens
  • série/remake
  • box office
  • récompenses
  • répliques
  • photos
  • bande annonce
  • extrait audio