Enorme !
Tres bonne realisation, tres bon scenar, enormement de trouvailles visuelles (plus classiques que les buddha's palm et autre Holy flame of the martial world) qui seront remixées dans autant d'excellent neo-wuxia pian comme Blood of the laopard, Zen of sword..Acteurs ultra charismatique, Mention speciale pour Alex man.
encore un excellent wu xia.
"new tales of the flying fox" est un film qui vas a 200 km heure, pas de temps mort dans ce wu xia pian nerveux, tres bien réalisé, avec des chorégraphies aériennes cablés parfois assez grosierrement ( j'aime bien les combats aériens mais ici , les acteurs volent tout le temps..., sans jamais prendre appuis sur quoi que ce soit) . le scenario tiens tres bien la route , et le palme du film vas en ce qui me concerne a Kara hui qui livre une tres bonne prestation. c'est la fin (presque) de l'empire "shaw" mais cela se ressent aucunement dans ce film ou tout le monde se donne a 200%.
Une sympatique adaptation du roman de Jin Yong 
L'histoire
Dans l'optique d'une confrontation devant décider lequel de deux fameux experts martiaux est le meilleur, une promesse est établie : dans le cas ou l'un des deux dont la femme est enceinte serait tué pendant le combat, l'autre prendrait soin de son fils. Entre temps, l'enfant né et une traîtrise extérieure entraîne la mort du nouveau père par la main de son nouvel ami, le suicide de sa femme et l'impossibilité pour l'autre combattant de tenir sa parole. L'enfant est malgré tout sauvé par un serviteur et élevé dans l'optique de pouvoir venger la mort de son père sans en connaitre la cause réelle. En même temps, le deuxième combattant, devenu chef de la résistance au pouvoir Qing, cherche à venger son honneur ainsi que son ami défunt.
L'honneur et les quiproquos entraîneront les héros de cette aventure les uns contre les autres, de rencontres en rebondissements, avant d'obtenir la fin de leur ennemi commun.
Le film
Par rapport au roman original de
JIN Yong (lui-même préquelle d'un de ses romans précédent : "Le renard volant de la montagne enneigée", littéralement), le film propose une version très adaptée : focalisation de l'histoire sur un de ses aspects particuliers (affrontement d'experts et vengeance familiale sur fond de résistance au pouvoir Qing) et limitation en conséquence du nombre de personnages. Cela était bien entendu nécessaire afin de tenir en un film sans égarer le spectateur mais peut-être aussi pour respecter un cahier des charges orienté film de genre "aventure/combats" avec bataille finale et tout. Adapté donc, mais surtout intelligemment adapté par Wang Tien Lin et son fils Wang Jing (
WONG Jing), selon une trame conservant à l'ensemble ses attributs originaux : héroïsme, arts martiaux, romance, comédie et fond historique, le tout mèlé d'honneur et d'esprit de sacrifice.
Au niveau de la mise en scène, bien que manquant de personnalité ou de style, le travail de Liu Shih Yu (
LAU Shut Yue) a au moins le mérite d'être rigoureux et tout à fait maîtrisé (il vient je crois du monde de la série TV, une école de rigueur et de performance à défaut d'originalité, ainsi que deux des principaux rôles : Felix Wong et Alex Man). Le principal travail de mise en relief de l'histoire passe donc par les personnages, parfaitement bien rendus par des acteurs tous excellents,
Felix WONG Yat-Wah,
Kara HUI Ying-Hung et
Alex MAN Chi-Leung en tête, ainsi que
LEUNG Ka-Yan dans un rôle trop court.
Maintenant, étant donné le parti pris énoncé de l'adaptation orientée "action", qu'en est-il des combats ?... Et bien il y en a plein, des beaux et des variés, mélangeant fantastique, cables et old-school et servis par des acteurs suffisamment crédibles ; de quoi ne pas décevoir les amateurs de wu-xia-pian/kung-fu-pian nerveux et techniques. Il y a bien évidement du sabre et de l'épée (certaines chorégraphies aériennes rappelant fortement
The Sword, produit précédement par la concurrence), mais aussi des passes à mains nues dont l'originalité est de traduire les techniques d'armes des deux principaux protagonistes. Il y a aussi quelques scènes de combat plus orientées comédie telle que la première rencontre entre Felix Wong et Kara Hui (selon une habitude de Jin Yong de faire "parler" ses personnages avec les mains), de l'acupuncture et quelques scènes plus exotiques comme l'intervention de lamas mercenaires tibétains armés de disques de scie circulaire et combattant selon des formations n'ayant que peu à envier à quelques films sur Shaolin (je pense notamment à
The Young Hero of Shaolin/"New Fong Sai Yuk" de 1984, dans lequel on peut voir une centaine de moines combattant en formation Swastika ou encore le
Shaolin Plot de Huang Feng en 1977 avec un Samo Hung en vilain moine tibétain lui aussi armé de ces espèces de cymbales/disques à décapiter).
Le verdict
Le résultat est un bon petit wu-xia-pian qui avance vite et bien, selon un récit dans lequel on retrouve tout à fait l'univers de l'auteur et l'ambiance de son oeuvre (cela peut d'ailleurs constituer une bonne entrée en matière, concernant la littérature de
JIN Yong). Et si il n'invente rien, il n'en est pas moins très agréable à suivre et à regarder ; pour ma part, je l'ai juste trouvé trop court ou trop concentré pour être vraiment émotionnellement prennant.
Venimeux
Le coté dramatique recherché dans ce film manque sa cible, peut être le manque de charisme des principaux personnages en est la raison.L'histoire se déroule beaucoup trop par étapes,la réailisation peu fluide,toutefois le flying fox(j'ai pas bien compris la raison du titre) reste un divertissement correct.
J'adore ce film, surtout avec Cara Hu
