CinemAsie connexion

ss titre "legend of zu"

Etiquettes

02/03/02 15:50 

par Aho jojo
bonjour!

j'ai recu le dvd de legend of zu.
comme vous l'avez surement constaté il manque qlq sstitres.
est ce que qlq'un les aurait les passages manquants traduits en txt ?
j'ai pas de pc donc je peux pas utiliser les sstires francais de legend of zu
(honte a moi^^)
merci de votre aide!


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 16:10 RE: ss titre "legend of zu"


par Alain
Vas sur la fiche du film:
http://www.cinemasie.com/fiche/?oeuvre=legendofzu
Et là tu vas dans la partie "commentaires et tu trouveras les s-t manquants


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 16:20 RE: ss titre "legend of zu"

par Aho jojo
merci!


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 16:34 RE: ss titre "legend of zu"


par Francois
J'en ai oublié deux lignes : juste avant que Long Sourcil apparaisse dans la cascade, King Sky voit apparaître son maître, et elle lui dit "si tu ne me trouves pas quand je reviendrai, la Sphère Dorée de Lune me retrouvera" ou un truc dans ce genre.. Bref, il comprend avec ça que Enigma est la réincarnation de Dawn comme l'arme s'est approchée d'elle.


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 16:54 RE: ss titre "legend of zu"


par Sonatine
Super ! ^___^


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 16:55 RE: ss titre "legend of zu"


par Alain
Euh, d'où vient le "dorée"? Dans les sous-titres du vcd, l'arme d'enigma est tout simplement "Moon Orb" et pas "Gold Moon Orb".


répondre - Envoyer un message personnel

02/03/02 18:06 RE: ss titre "legend of zu"


par Francois
Sauf que la traduction anglaise est assez résumée... Les noms des armes sont OK, mais les noms des personnages, C parfois n'importe quoi. C'est pour ça que le sous-titrage français du site a demandé autant de temps, j'ai fait attention à bien traduire les personnages et leurs armes, à défaut de pouvoir tout faire.


répondre - Envoyer un message personnel


Vous devez être identifié pour poster.

Login: Passe :

Nouveau ? Inscrivez-vous ici





actualité

base de données

communauté

mes favoris
ajouter cette page -> 

boutique