| titre anglais | Roar of the Lion |
| titre original | 南北獅王 |
| autres titres | Lion vs Lion |
| année | 1981 |
| pays | Hong-Kong |
| durée | 104 mins |
| studio de production | Shaw Brothers 邵氏 |
Un jeune homme (Lo Meng) est renvoyé de la garde car son attitude trop honnête dérange ses supérieurs (mandchous!) corrompus. Il rencontre par hasard une jeune femme qui possède un parchemin avec la black-list du pouvoir Qin dans le but de fédérer les forces chinoises contre l'envahisseur et un jeune voleur avec lequel il se lie d'amitié.
