| titre anglais | Chinese Ghost Story - Tsui Hark animation movie |
| titre original | Xiao Qian |
| titre français | Histoire de Fantômes Chinois |
| année | 1997 |
| pays | Hong-Kong |
| réalisateur | TSUI Hark - 徐克 | |
| Andrew CHEN | ||
| interprète | Vivian LAI Shui-Yan | |
| Anita YUEN Wing-Yee - 袁詠儀 | ||
| Charlie YOUNG Choi-Nei - 楊采妮 | ||
| Kelly CHEN Wai-Lam - 陳慧琳 | ||
| TSUI Hark - 徐克 | ||
| Eric KOT Man-Fai - 葛文輝 | ||
| Jordan CHAN Siu-Chun - 陳小春 | ||
| Jan LAMB Hoi-Fung | ||
| Ronald CHENG Chung Kei - 鄭中基 | ||
| James WONG Jim - 黃霑 | ||
| producteur | TSUI Hark - 徐克 | |
| compositeur | Ricky HO | |
| scénariste | TSUI Hark - 徐克 | |
| character designer | Frankie CHUNG | |
| histoire originale | PU Sung-Ling |
| genres | action fantastique romance |
| durée | 1h23 |
| studio de tournage | Film Workshop |
| studio de production | Film Workshop |
| distributeur | Golden Harvest |
Ning Caichen, jeune collecteur d'impôts, fait la rencontre de Quian, jolie jeune fille qui s'avère être… un fantôme à la recherche de l'âme d'un jeune garçon ! Les évènements vont rapprocher les deux jeunes gens, les entraînants sur les pentes d'un amour apparemment impossible.
