Interview Danny CHAN Kwok-Kwan
Danny CHAN était à Paris pendant 2 journées au cours du mois de novembre afin de promouvoir la série La Légende de Bruce Lee. A l'occasion de la conférence de presse présentant cette production CCTV dont il assure le rôle principal - celui de Bruce Lee bien évidemment, nous avons pu brièvement nous entretenir acec lui afin de recueillir ses impressions. Internationalement reconnu pour ses rôles comiques dans les films de Stephen CHOW (Shaolin Soccer et Crazy Kun-Fu), l'acteur passe du statut de second couteau à celui de vedette, sa ressemblance quasi-parfaite avec Bruce Lee ainsi que sa "légitimité" à l'incarner à l'écran étant un des arguments fort en faveur de la série.
Grand fan du petit dragon devant l'éternel, Danny CHAN est même connu comme un grand collectionneur d'effets personnels de la star décédée. Pour l'anecdote, les lunettes (cf : photo) qu'il arborait fièrement à cette conférence de presse sont celles-là mêmes que portait Bruce Lee en son temps.
Interview
- Que signifie pour vous incarner le rôle de Bruce LEE ? Que retirez-vous de cette expérience ?
- En tournant cette série j'ai vraiment beaucoup appris sur Bruce LEE, sur l'homme et pas seulement sur le combattant. Vous savez je suis un grand fan de Bruce LEE, j'adore ses films, son kung-fu. Mais j'ai aussi appris qu'il était un être humain, qu'il avait ses humeurs, ses moments de solitude, qu'il pouvait être touché dans ses sentiments, submergé par eux...
- Le grand public vous connaît pour vos rôles dans les comédies de Stephen CHOW, mais avec ce bio-pic sur la vie de Bruce LEE, c'est finalement un rôle plus dramatique que vous interprétez, nous ne sommes plus dans la caricature...
- C'est vrai et ce fût quelque chose de parfois difficile. Malgré une vie courte, Bruce LEE a eu une vie bien remplie et du point de vue dramatique, tenir son rôle ne se résumait pas à simplement copier son style dans les scènes de combat.
- Les images montrent pas mal de scènes de combat : comment vous êtes-vous préparé pour cet aspect du rôle ? Quel est votre background martial ?
- J'ai pratiqué le Takwendo et le Free Fight quand j'étais jeune. Et avant de commencer le tournage de cette série j'ai pratiqué le Jet Kun Do de façon plutôt soutenue, au moins 4 heures d'entraînement par jour...
- Etes-vous doublé dans les scènes d'action ?
- Pour les scènes qui sont câblées je suis parfois doublé, surtout lorsqu'elles sont complexes, pour le reste c'est moi.
- Comment avez-vous travaillé avec le directeur des scènes d'action, MA Zhongxuan (Xanda, Tigre et Dragon, Le Maître d'Arme) ?
- MA Zhongxuan est très connu en Chine, très réputé. En plus des films, il a également travaillé pour la télévision. Sur
La Légende de Bruce Lee, il avait parfois tendance à injecter un peu trop de kung-fu traditionnel dans les scènes de combat à mon goût. Nous avons eu des discussions sur cette question d'ailleurs, lorsque je le lui faisais remarquer que l'art martial que pratiquait Bruce Lee ne se réduisait pas au kung-fu chinois, mais qu'il avait à voir avec beaucoup d'autres traditions martiales et que sa philosophie était bien plus tournée vers le combat que le mouvement. Parfois les scènes d'action finissaient d'ailleurs par ressembler à de vrais combats...
- Cette série propose aussi un casting international, composé de pas mal d'acteurs martiaux étrangers. Comment s'est déroulée votre collaboration avec eux ? Vous avez au moins un combat avec chacun des personnages incarnés par ces derniers d'après la bande annonce...
- Effectivement, j'ai au moins une scène de combat avec chacun d'eux : avec Ray Park, Marc Dacascos...
- Gary Daniels aussi...
- Oui, avec Gary Daniels aussi ! Gary est un acteur qui a déjà travaillé à Hong-Kong vous savez, avec Jackie CHAN notamment. J'ai un gros combat contre lui aussi. J'ai de gros combats avec chacun d'entre eux. Je crois que la scène d'action la plus longue nous a pris une semaine à tourner : on se levait, on se battait, on se couchait, on se levait le lendemain pour se battre à nouveau..., et ainsi de suite sur une semaine. Vraiment difficile.
- C'est l'acteur martial YU Chenghui qui joue le rôle du maître de Bruce Lee. Si YU Chenghui n'est absolument pas connu du public international, ce n'est pas du tout le cas en Chine ou sa réputation n'est plus à faire, notamment avec ses nombreuses participations à des séries kung-fu ou wu-xia à succès ces dernières années...
- Oui il est très fameux en Chine, c'est un grand, très grand maître et ses séries sont souvent des succès. Je n'ai pas de scène de combat contre lui, bien qu'il me frappe dans la série, mais parce que je suis son étudiant. C'est un personnage qui a une telle stature, une telle maîtrise... Lorsque je le regardais sur le tournage, je pouvais directement le sentir. Impressionnant.
- Oui, il respire le kung-fu, c'est un acteur martial qu'on n'a pas besoin de grimer en « vieux sage » pour les besoins de ses rôles, il est ce qu'il paraît incarner, un maître...
- C'est vrai. Quand je me tenais à ses côtés, je me retrouvais vraiment dans la position de son étudiant et sachant que j'incarnais le personnage de Bruce Lee ça tombait plutôt bien. A chaque fois que je lui faisais face je me disais : « ah, c'est mon maître... ». Vraiment quelqu'un.
- Que pouvez-nous dire à propos du réalisateur de cette série, LI Wenqui ?
- C'est quelqu'un de très énergique, très travailleur, qui n'arrête jamais. Et il a cru en moi, il m'a fait confiance lorsque je lui disais par exemple que je pensais que Bruce LEE, dans telle cas, ne réagirait pas de telle façon... Souvent il me donnait raison. Nous sommes devenus très amis.
- Combien de temps à pris le tournage en tout ?
- Nous avons tourné en Chine, à HK, aux Etats-Unis, en Italie, à Macau... En tout 5 mois de tournage sans aucun jour de repos.
- Dernière question : Shannon LEE, la fille de Bruce LEE, occupe le poste de producteur exécutif sur cette série. Quelles étaient ses attentes concernant la façon d'incarner le personnage de son père ?
- Vous savez, avant de tourner cette série j'avais déjà tourné quelque chose comme 5 spots publicitaires où j'incarnais Bruce LEE. Chacune de ces publicités avait auparavant été approuvé par Shannon. Donc elle me connaissait déjà. Elle m'a juste dit une chose avant de commencer à tourner : « il faut que tu aies la passion de mon père. »
Remerciements
Propos recueillis à Paris par Anton GUZMAN en novembre 2007
Remerciements à Camille CHEN Jing
