Filmographie élémentaire de 50 ans de Kaiju eiga

FRANCIS MOURY
Filmographie élémentaire de 50 années de KAIJU EIGA (1954-2004)

Avertissement :

Le genre cinématographique japonais si remarquable des " Kaiju Eiga " ou, traduit littéralement, " films de monstres " est hélas mal distribué aujourd'hui en France. Certains films sortent épisodiquement en DVD, d'autres sont épisodiquement programmés - comme en ce moment ! - sur Ciné cinéma classique (NLDR: au moment où l'article était écrit) grâce à notre cher Stéphane Derdérian ! Tout cela n'est que le haut d'un iceberg qu'il faudra bien un jour redécouvrir méthodiquement et exhaustivement. Dans cette attente, nous répertorions ici uniquement les films les plus importants historiquement et ceux sur lesquels nous avons pu avoir des informations à jour et à la source japonaise.

Nous avons - afin de maintenir ce travail dans des limites raisonnables - écarté autant les séries télévisées (les admirables " Ultra Q ", par exemple) que certains de leurs épisodes rassemblés et remontés pour l'exploitation cinématographique.

Nous répertorions donc ici les principaux " Kaiju Eiga " dans l'ordre chronologique des dates de production, pour chacun des 5 grands studios Toho, Daiei, Toei, Nikkatsu, Shochiku - la Shintoho étant absente pour la raison mentionnée supra. Ces dates de productions peuvent différer pour certains titres des dates de réalisation ou de distribution au Japon ou a fortiori à l'étranger.

Nous mentionnons, juste après le nom du réalisateur et précédé de la mention " e.s. ", celui de son responsable des effets spéciaux. Et aussi, dans le cas de versions américaines remontées, le nom du réalisateur co-signataire.

- Les titres japonais sont en caractères gras ;
- les titres français et belges d'exploitation sont en caractères italiques ; ces titres impliquent l'existence d'une version française qui doit être impérativement retrouvée en cas d'édition DVD zone 2 PAL francophone.
- les autres titres internationaux sont en caractères normaux.

Concernant
- ces autres titres internationaux adoptés par les sociétés japonaises lors du lancement du film et qui continuent à servir à leurs ventes à l'étranger encore aujourd'hui,
- et aussi les titres d'exploitation anglais, américains, australiens, italiens, mexicains, etc.,
nous avons seulement retenu ceux qui sont une variation apportant une information.
Nous avons exclu ceux qui n'étaient qu'une redondance inutile ou, pire, une trahison voire une source supplémentaire de confusion.
Et nous les avons traduits littéralement afin que le lecteur n'ait affaire finalement qu'à deux langues : le japonais et le français.

PS : l'auteur adresse ses remerciements à Stéphane Derdérian et Christophe Bier qui lui ont matériellement permis d'accéder à certains documents excessivement rares mais pourtant indispensables à une bibliothèque francophone du " Kaiju eiga ".

PS 2 : on se pose parfois la question intéressante de savoir si le Kaiju eiga relève du cinéma fantastique ou du cinéma de science-fiction. Nous faisons une réponse de Normand aristotélicien à cette question : le Kaiju-eiga relève en majorité de la science-fiction qui est elle-même une simple catégorie du genre fantastique, dont l'extension logique enveloppe la science-fiction par définition. Ce qui revient à dire, plus simplement à l'usage du lecteur que la logique formelle et l'esthétique indiffèrent, qu'il relève des deux à la fois !

1) TOHO

Toho : 1950-1960

1954 - Gojira [Godzilla] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA + Godzilla roi des monstres (1956) - version USA remontée par Terry MORSE avec Raymond BURR distribuée au Japon en 1957 sous le titre : Kaiju-o-Gojira.
1954 - Tomei ningen [L'Homme invisible] de Motoyoshi ODA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1955 - Jujin Yukiotoko [L'abominable homme des neiges / À demi-humain ] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA + version USA remontée par Keneth G. CRANE.
1955 - Gojira no gyakushu [Le Retour de Godzilla / Le Roi des monstres / Les Monstres qui détruisirent Tokyo] de Motoyoshi ODA + version remontée par Hugo GRIMALDI distribuée aux USA et en France ou Belgique en 1959 sous le titre : Gigantis le monstre de feu.
1956 - Sora no Daikaju Radon [Rodan] d'Inoshiro Honda - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1957 - Chikyu boueïgun ou boeigun [Prisonnières des martiens] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1958 - Daikaiju Baran [Varan] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA + version remontée par Jerry A. BAERWITZ distribuée aux USA en 1962 sous le titre : Varan l'incroyable.
1958 - Bijo to Ekitai-ningen [L'homme H] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1959 - Uchu daisenso [Bataille interplanétaire / Bataille dans l'espace ] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.

Toho : 1960-1970

1960 - Gasu ningen dai ichi go [La Vapeur humaine)] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1960 - Nippon tanjo [Les Trois trésors] d'Hiroshi INAGARI - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1961 - Mosura [Mothra] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1962 - Kingkongu tai Gojira [King Kong contre Godzilla] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA + version remontée par Thomas MONTGOMERY distribuée aux USA en 1963.
1962 - Yosei Gorasu [Gorath] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1962 - Matango [Matango / L'Attaque des hommes-champignons] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1963 - Katei Gunkan [Ataragon] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1964 - Mosura tai Gojira [Godzilla contre la chose / Godzilla affronte la Chose / Mothra contre Godzilla] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1964 - Sandai kaiju Chikyu saidai no kessen ou Sandai kaiju ghijo sai daimo kessen [Ghidrah ! le monstre tricéphale / Ghidorah, empereur des monstres] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1964 - Uchudaikaiju Dogora [Dogora / Dogora monstre de l'espace] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1965- Furankenshutain tai Chitei kaiju Bragon [Frankenstein conquiert le monde ] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1965 - Kaiju daisenso [Invasion planète X / L'Invasion des monstres astraux] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1966 - Furankenshutai no kaijy Sanda tai Gaira [La Guerre des monstres / La Guerre des Gargantuas / Frankenstein contre Frankenstein] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1966 - Gojira Ebira Mosura Nankai no daiketto [Ebirah, cauchemar des profondeurs / Godzilla contre le monstre marin] de Jun FUKUDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1967 - Kaiju-to no kessen Gojira no Musuko [La Planète des monstres / Le fils de Godzilla] de Jun FUKUDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA & Sadamasa ARIKAWA.
1967 - Kingukongu no gyakushu [La Revanche de King Kong / King Kong s'est échappé ] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA + version remontée par Arthur RANKIN Jr. distribuée aux USA en 1968.
1967 - Urotoraman [Ultraman] d'Hajime TSUBURAYA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1968 - Kaiju soshingeki [Les Envahisseurs attaquent / Détruisez tous les monstres !] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA & Sadamasa ARIKAWA.
1969 - Gojira Minira Gabara Oru Kaiju Daishingeki [La Revanche de Godzilla / Minya, fils de Godzilla / le Retour de Godzilla] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.
1969 - Ido-zero Daisakusen [Latitude zéro] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA.

Toho : 1970-1980

1970 - Gezora Ganime Kaneba Kessen ! Nankai no Daikaiju [Les Envahisseurs de l'espace / Yog, le monstre venu de l'espace] d'Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA & Sadamasa ARIKAWA.
1971 - Gojira tai Hedora [Godzilla contre le monstre de l'air pollué] de Yoshimitsu Bamo ou Banno - e.s. : Teruyoshi NAKANO.
1972 - Chiyukogeki meirei Gojira tai Gaigan [Objectif Terre, mission apocalypse / La planète de Godzilla / Godzilla contre Gigan] de Jun FUKUDA - e.s. : Teruyoshi (ou Shokei ou Terayashi) NAKANO.
1973 - Gojira tai Megaro [Godzilla 1980 / Godzilla contre Megalon] de Jun FUKUDA - e.s. : Teruyoshi NAKANO.
1974 - Gojira tai Mekagojira [Godzilla contre Mecanic Monster / Godzilla contre le monstre bionique] de Jun FUKUDA - e.s. : Teruyoshi NAKANO.
1975- Mekagojira no gyakushu [Les Monstres du continent perdu) / La Terreur de Godzilla] de Inoshiro HONDA - e.s. : Eiji TSUBURAYA ou Teruyoshi NAKANO

Toho : 1980-1990

1984 - Gojira [Le Retour de Godzilla / Godzilla 1985] de Koji HASHIMOTO- e.s. : Teruyoshi NAKANO.
1989 - Gojira vs. Biorante [Godzilla contre Biollante] de Kazuki OMORI - e.s. : Koichi KAWAKITA.

Toho : 1990-2000

Toho : 2000-2004

2000 - Gojira tai Mecaguirus G shometsu sakusen [Godzilla contre Megaguirus] de Masaaki TEZUKA - e.s. : Kenji SUZUKI.
2001 - Gojira Mosura Kingugidora Daikaiju sokougeki [Godzilla, Mothra, King Ghidorah : offensive générale des monstres géants] de Shusuke KANEKO - e.s. : Makoto KAMIYA.
2002 - Gojira tai Mekagojira [Godzilla contre MechaGodzilla] de Masaaki TEZUKA
2003 - Gojira tai Mosura tai Mekagojira: Tokyo S.O.S. [Godzilla : Tokyo S.O.S] de Masaaki TEZUKA
2004 - Gojira: Fainaru uôzu [Godzilla : guerre finale] de Ryuhei KITAMURA

2) DAIEI

1956 - Uchujin Tokyo ni arawaru [Le Satellite mystérieux] de Koji SHIMA - e.s. : Tooru MATOBA.
1958 - Itsume no Chojin [L'homme-oiseau à trois yeux] d'Issei MORI.
1965 - Daikaiju Gamera [Gamera l'invincible] de Noriaki YUAS - e.s. : Yonesaburo TSUKIJI + version remontée par Sandy HOWARD avec Brian DONLEVY distribuée aux USA en 1966.
1966 - Daikaiju ketto Gamera tai Barugon [Les Monstres attaquent / Gamera contre Barugon] de Shigeo TANAKA ou Masao SEGAWA - e.s. : Noriaki YUASA.
1967 - Daikaiju kuchusen Gamera tai Gyaosu [Gamera contre Gyaos] de Noriaki YUASA - e.s. : Kazufumi FUJII.
1968 - Gamera tai Uchukaiju Bairasu [Gamera contre Viras / Détruisez toutes les planètes] de Noriaki YUASA - e.s. : Kazufumi FUJII.
1969 - Gamera tai Daikaiju Giron [Gamera contre Guiron] de Noriaki YUASA - e.s. : Kazufumi FUJII.
1970 - Gamera tai Daimaju Jaiga [Gamera contre Monstre X / Gamera contre Jiger] de Noriaki YUASA - e.s. : Yuzo KANEKO.
1971 - Gamera tai Shinkai kaiju Jigura [Gamera contre Zigra, monstre des profondeurs marines] de Noriaki YUASA - e.s. : Kazufumi SUZUKI.
1980 - Uchu kaiju Gamera [Gamera et les 3 super women / Gamera, Super Monstre] de Noriaki YUASA - e.s. : Kazufumi SUZUKI + Yuzo KANEKO.
1995 - Gamera Daikaiju kuchu kessen [Gamera, gardien de l'univers / Gamera contre Gyaos : bataille aérienne décisive] de Shusuke KANEKO - e.s. : Shinji Higuchi
1996 - Gamera 2 : Region shurai [Gamera 2, surgissement d'une légion] de Shusuke KANEKO - e.s. : Shinji HIGUCHI.
1999 - Gamera 3 : Iris Kakusei [Gamera 3 : le réveil d'Iris] de Shusuke KANEKO - e.s. : Shinji HIGUCHI.

3) TOEI

1958 - Yoru no yaju [Nights Beasts] de Shigehiro OZAWA (?)
1961 - Uchu Kaisokusen [L'Invasion des hommes de Neptune] de Koji ITA.
1966 - Kairyu daikessen [Les Monstres de l'apocalypse / Le Serpent magique] de Tetsuya YAMAGUCHI ou Masao NAMIKAWA - e.s. : Shigeru AKATSUKA.
1966 - Kaitei daisenso [Robots 2000 Odyssée sous-marine] d'Hajime SATO (= " Terence FORD " aux USA) - e.s. : Nobui YAJIMA.
1968 - Ganma dan-go Uchu daisakusen [Bataille au-delà des étoiles] de Kinji FUKASAKU - e.s. Akira WATANABE.
1977 - Kyoryu Kaicho no densetsu [La Légende des dinosaures] de Junji KURATA.

4) NIKKATSU

1967 - Daikyozu Gappa [Gappa, le descendant de Godzilla / Gappa le monstre triphibien] d'Haruyasu NOGUCHI- e.s. : Akira WATANABE.

5) SHOCHIKU

1967 - Uchu Daikaiju Girara [Itoka le monstre des galaxies / L'X venu de l'espace] de Kazui NIHONMATSU - e.f. : Hiroshi IKEDA.

PS : ce texte ayant été rédigé à la suite de recherches effectuées en 2004, il ne couvre pas la période 2004-2006 mais a l'avantage de constituer un compte rond de 50 années puisque 1954 est l'année fondatrice du genre au Japon.
PS 2 : on nous a reproché de ne pas inclure la série Daimajin produite par la Daiei dans notre liste. Majin est un Dieu et non un monstre : même si les destructions matérielles qu'il accomplit sont parfois identiques à celles d'un monstre, on ne peut pas le mettre " dans le même sac ". Même remarque concernant les si mignons Yokai qui sont des démons, des esprits, des " mini-Dieux " issus de la mythologie primitive mais absolument pas des " kaiju ". Penser, disait DESCARTES, c'est d'abord séparer, et distinguer.

PS Cinemasie 1: Conformément aux souhaits de l'auteur du texte, l'ordre français Prénom/Nom a été choisi ici plutôt que la convention cinémasie (ordre japonais Nom/Prénom).

PS Cinemasie 2: Article paru dans une première version sur le site Excessif.